-
1 ins unreine schreiben
предл.общ. писать начерноУниверсальный немецко-русский словарь > ins unreine schreiben
-
2 unrein:
ins unreine reden [sprechen] шутл. произносить что-л. плохо подготовленное, не до конца продуманное. Das war ins unreine gesprochen. Über die genauen Formulierungen muß ich erst noch gründlich nachdenken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unrein:
-
3 unrein
1. adj1) нечистый, неопрятный, грязный; нечистоплотный2) загрязнённый, непригодный (напр., о пище); поганый3) перен. нечистоплотный, грязный, оскверняющий2. advins unreine schreiben — писать начерно -
4 unrein
1. нечи́стый, неопря́тный, гря́зный; нечистопло́тный;2. загрязнё́нный, неприго́дный (напр., о пи́ще); пога́ный;3. перен. нечистопло́тный, гря́зный, оскверня́ющий -
5 unrein
1) нечи́стый. schmutzig: Wäsche, Kleidung, Hände, Füße; Gedanke, Absicht auch гря́зный. verunreinigt: Luft, Gewässer, Flüssigkeit, Stoff auch загрязнённый. Pers als (übertr) Eigenschaft; Methode, Mittel нечистопло́тный. | ins unreine schreiben писа́ть на- на́черно. ins unreine sprechen говори́ть сказа́ть без то́чной формулиро́вки. im unreinen fertig sein v. Arbeit, Manuskript быть вчерне́ гото́вым. mit sich im unreinen sein быть не в ладу́ с сами́м собо́й <со свое́й со́вестью>2) Religion нечести́вый -
6 vorzeichnen
3) jdm. etw. als Vorlage zeichnen пока́зывать /-каза́ть кому́-н., как рисова́ть что-н. / набра́сывать /-броса́ть образе́ц чего́-н. кому́-н.5) im voraus bestimmen: Perspektive, Ziel, Weg ука́зывать /-каза́ть, намеча́ть /-ме́тить. geh предначерта́ть pf. jdm. seinen (Lebens-)weg vorzeichnen v. Schicksal предначерта́ть кому́-н. (жи́зненный) путь. den vorgezeichneten Weg gehen идти́ наме́ченным [предначе́ртанным] путём -
7 unrein
únreinI a1. нечи́стый, неочи́щенный2. нечи́стый, загрязнё́нный (напр. о воде, воздухе)3. нечистопло́тный; гря́зный (о мыслях и т. п.)II adv: -
8 начерно
-
9 начерно
написать начерно ins unreine schreiben* vt -
10 vorschreiben
1) durch Gesetz, Bestimmung, Regel предпи́сывать /-писа́ть. für diese Studienrichtung ist das Ablegen einer Eignungsprüfung vorgeschrieben для учёбы по э́той специа́льности необходи́мо сдать вступи́тельный экза́мен <сда́ча вступи́тельного экза́мена обяза́тельна> | vorgeschrieben предпи́санный2) befehlen, diktieren диктова́ть. sich von jdm. nichts vorschreiben lassen не позволя́ть позво́лить кому́-н. диктова́ть себе́ <собо́й кома́ндовать>3) (jdm.) etw. Buchstaben, Wort пока́зывать /-каза́ть (кому́-н.), как пи́шется что-н.4) ins Unreine schreiben писа́ть на- на́черно -
11 unrein
См. также в других словарях:
unrein — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; … Universal-Lexikon
unrein — sein: krank, aussätzig sein. Früher war der Warnruf der Aussätzigen: ›Unrein, unrein!‹. Die Wendung besitzt noch mehrere Bedeutungen, die mit dem Volksglauben an schädliche, dämonische Einflüsse in Zusammenhang stehen. So galt die menstruierende… … Das Wörterbuch der Idiome
sprechen — (sich) unterreden; (sich) austauschen; (sich) unterhalten; nennen; räsonieren; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; … Universal-Lexikon
Schmierheft — Strazze (fachsprachlich); Kladde; Notizbuch * * * Schmier|heft 〈n. 11; umg.〉 Heft für Entwürfe, Konzepte, flüchtige Notizen * * * Schmier|heft, das (ugs.): Heft, in das man ins Unreine schreibt; ↑ Kladde (1 a). * * * Schmier|heft, das (ugs.):… … Universal-Lexikon
Christopher Marlowe — Die Urheberschaft an diesem Artikel oder Abschnitt ist ungeklärt. Es besteht der Verdacht einer Urheberrechtsverletzung. Eine Begründung dazu befindet sich auf der Diskussionsseite dieses Artikels. Liegt eine Quelle vor, aus der dieser Artikel… … Deutsch Wikipedia
aufsetzen — niederschreiben; abfassen; aufnotieren; umreißen; formulieren; skizzieren; verfassen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); aufspielen; … Universal-Lexikon
Drei Schwestern (Drama) — Olga (Sawizkaja), Mascha (Knipper), Irina (Andrejewa), Moskau 1901 Drei Schwestern (russisch Три сестры) ist ein am 31. Januar 1901 in Moskau uraufgeführtes Drama von Anton Tschechow … Deutsch Wikipedia
schreiben — Mit einem eisernen Griffel schreiben: es unauslöschlich eingraben, es nicht in Vergessenheit geraten lassen. Die Redensart ist biblischer Herkunft. Hiob klagt über sein Elend und die Härte seiner Freunde (Hiob 19, 23. 24): »Ach daß meine Reden… … Das Wörterbuch der Idiome
Ginga: Nagareboshi Gin — Ginga Nagareboshi Gin (jap. 銀牙 流れ星 銀 ) ist eine Manga Serie von Yoshihiro Takahashi, die von 1983 bis 1987 in ungefähr 3300 Seiten erschien. Der Manga, zu dem auch eine 21 teilige Anime Fernsehserie entstand, war ursprünglich vor allem für Jungen … Deutsch Wikipedia
Ginga Nagareboshi Gin — (jap. 銀牙 流れ星 銀 ) ist eine Manga Serie von Yoshihiro Takahashi, die von 1983 bis 1987 in ungefähr 3300 Seiten erschien. Der Manga, zu dem auch eine 21 teilige Anime Fernsehserie entstand, war ursprünglich vor allem für Jungen konzipiert und lässt… … Deutsch Wikipedia
aufsetzen — 1. aufstülpen, setzen, stülpen, überstülpen; (geh.): anlegen, antun; (landsch.): anziehen. 2. auf den Herd stellen; (landsch.): aufstellen. 3. abfassen, anfertigen, aufnehmen, aufschreiben, aufzeichnen, ausarbeiten, ein Konzept machen, entwerfen … Das Wörterbuch der Synonyme
